Django1.0の日本語版ドキュメントをオフラインで読む

Windowsの場合。

http://d.hatena.ne.jp/CortYuming/20090115/p1
を参考にやる。

ドキュメントの元となるテキストを入手する

Mercurialの代わりにTortoiseHg(http://tortoisehg.sourceforge.net/)を使った。インストール後再起動して、
hg clone http://bitbucket.org/MiCHiLU/django-doc-ja/
でdjango-doc-jaという名前のフォルダにコピーされる

Sphinxの導入

Sphinx(http://sphinx.pocoo.org/)をインストール
Sphinx-0.5.1.tar.gzを解凍後

setup.py build install

ドキュメント作成

django-doc-jaフォルダに移動して、
sphinx-build /path/to/django-doc-ja /path/to/output

でHTMLが作れた。

sphinx-build -b htmlhelp /path/to/django-doc-ja /path/to/output
でMicrosoft HTML HELP Workshop(http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms669985.aspx)のプロジェクトファイルも作れる。
が、実際にコンバートすると日本語が文字化けする…。文字コードの設定はどこにあるんだろうか。